traduções
Artigos e Livros

Dominando os Principais Ensinamentos do Buda
Autor: Daniel Ingram
Tradução: Centro Pineal
Este livro assume que seus leitores estejam interessados em praticar profundamente e compreender por si próprios os ensinamentos de Buda, neste corpo, nesta vida.
Ele explica os três treinamentos de Moralidade, Concentração e Sabedoria, ajudando a esclarecer o que cada um é projetado para realizar e explica como isso é feito em termos simples e empoderadores. Ele contrasta com muitos livros de darma contemporâneos no sentido de que assume explicitamente que o domínio dos estados e estágios tradicionais do caminho é alcançável, bem como fornece advertências explícitas das complexidades que podem surgir no caminho da conquista.
Não há rodeios quando se trata de explorar os prós e os contras do budismo contemporâneo e das tradições da meditação em geral, desmascarando mitos e enfraquecendo dogmas, ao mesmo tempo em que enfatiza as realizações reais que o teste de realidade mostrou que podem ser alcançadas. Ele fornece mapas extensos da gama de terreno meditativo, bem como orientação cuidadosa sobre como evitar as armadilhas comuns inerentes aos mapas e objetivos. Ele se baseia amplamente em experimentos e tecnologias notáveis e reproduzíveis desenvolvidos por meditadores habilidosos há muito tempo aumentados por inovações criadas por uma comunidade de grandes praticantes hoje.
Convida você, leitor, a despertar para os seus extraordinários potenciais de sabedoria e bondade. Esta segunda edição revista e ampliada do livro expande significativamente as seções sobre treinamento em concentração, incluindo mais informações sobre o que pode ser realizado, contém mais material autobiográfico sobre o autor que é usado para cobrir tópicos de meditação prática adicionais e atualiza quase todas as outras seções para abordar o feedback que as pessoas foram gentis o suficiente em fornecer na primeira edição. Que este livro seja para o benefício de todos os seres.

Fitness Contemplativo
Autor: Kenneth Folk
Tradução: Centro Pineal
Existe um tipo de desenvolvimento humano que passou despercebido no Ocidente. Mesmo quando a meditação da atenção plena chegou aos hospitais, escolas e instalações de tratamento ambulatorial, nossa cultura ainda não tem um conceito abrangente de como a meditação é relevante para nossas vidas.
A meditação é muito mais do que redução do estresse. A meditação muda seu cérebro. Pratique o suficiente e isso mudará sua vida.
Neste livro, espero apresentar uma estrutura conceitual na qual colocar a meditação e práticas contemplativas relacionadas, e mostrar como esse ramo específico do desenvolvimento humano é tão essencial para uma vida humana bem vivida quanto a saúde psicológica, maturidade emocional ou treino físico. Na verdade, os vários tipos de aptidão mental e física trabalham juntos de modo que o todo é maior do que a soma das partes; um passo à frente em qualquer uma das linhas de desenvolvimento humano torna mais fácil o acesso a qualquer uma das outras.
Assim como podemos falar de aptidão física e aptidão mental, podemos identificar um ramo do desenvolvimento humano que podemos chamar de aptidão contemplativa (Fitness Contemplativo). A aptidão contemplativa tem a ver com o tipo de crescimento que vem da meditação e práticas contemplativas relacionadas. Sua manifestação final é uma espécie de bem-estar persistente, independente de circunstâncias externas. Em sua essência, a aptidão contemplativa é a arte de estar bem. E desta plataforma de ‘estar OK’, o palco está montado para o melhor da humanidade emergir. Quando você está bem, uma enorme quantidade de energia é liberada para descobrir o que significa ser verdadeiramente humano. Quando você não precisa trabalhar tanto para se proteger, você pode, talvez pela primeira vez, se dar ao luxo de considerar as necessidades dos outros. É a partir desse lugar estável de equanimidade e autoaceitação que podemos aprender a acessar níveis de sensibilidade, criatividade, espontaneidade e empatia que nem sabíamos que existiam.
Um aspecto da aptidão contemplativa tem a ver com o que costuma ser chamado de despertar espiritual ou iluminação. Este fenômeno é real e acontece com pessoas reais em nossa própria época; aconteceu comigo, e a primeira parte deste livro descreve esse processo. Mas em vez de pensar neste despertar como uma panacéia, uma varinha mágica para afastar nossas dificuldades, podemos ter uma visão mais matizada, uma compreensão mais realista e equilibrada que leva em conta o que agora sabemos sobre psicologia, física e neurobiologia. Para abraçar os benefícios do Fitness Contemplativa, não precisamos acreditar que em algum ponto, se meditarmos o suficiente, nos comportaremos impecavelmente, brilharemos no escuro ou de repente teremos acesso aos 90% de nosso cérebro que imaginamos estar agora adormecido.
A aptidão contemplativa, como eu a ensino, não requer a adoção de nenhuma crença filosófica ou religiosa. Não farei afirmações sobre a estrutura do universo ou a natureza última da realidade. Eu não ensino como estar certo ou se tornar mais inteligente, perfeito, higienizado ou santo. Não ensino superpoderes ou percepção extra-sensorial. Eu não ensino religião, adoração a guru, dogma ou doutrina. Não ensino as pessoas a aceitarem acriticamente o que digo. Eu simplesmente ensino técnicas práticas que, quando praticadas com diligência, podem ser totalmente transformadoras para a vida humana. Embora eu ofereça conceitos e ideias, estes não pretendem ser uma doutrina, mas sim estruturas conceituais nas quais você pode entender sua própria experiência. A segunda parte deste livro, “A Teoria”, o ajudará a se orientar enquanto pratica. O Fitness Contemplativo é a iluminação espiritual para o século 21. E embora não seja menos valioso do que as noções mitologizadas do passado, essa versão moderna não exige que suspendamos o bom senso. Em vez disso, requer que façamos algum trabalho; o progresso vem como resultado de um treinamento eficaz. A terceira parte do livro, “O Método”, fornecerá as ferramentas para descobrir isso por si mesmo.
– Entender como funciona o modelo dos 4 caminhos do Budismo Theravada
– + 1 descroção do Progresso do Insight (Vipassana)
– Como é possível o despertar seguindo uma meditação sistematizada
– Adaptações das ancestralidades para nossas vidas modernas
– Práticas diversas de Contemplação
– E a história pessoal do Kenneth (um dos fundadores do movimento moderno do Budismo Pragmático)

KASINA DO FOGO
Autor: Daniel Ingram
Tradução: Centro Pineal
Kasina do Fogo é uma prática meditativa na qual você olha para a chama de uma vela (ou outra fonte de chama, como uma lâmpada ou mesmo o LED de um telefone), fecha os olhos e atenção ao que vê. É a base de estados de concentração profundos, experiências visuais fascinantes e outras experiências mágicas, e também pode servir como base para o insight e o despertar.
Também pode ser praticada com os olhos abertos, em pé, caminhando, deitado, etc.
Esta prática tem uma ampla gama de benefícios notáveis, potencialmente produzindo insights e despertares, estados de êxtase e paz (jhanas), experiências de magia e “os poderes”, reinos, entidades, experiências energéticas, curas, melhorias no sistema visual e uma ampla gama de outros efeitos notáveis e surpreendentes.
Também pode produzir desafios de uma grande variedade, incluindo estados mentais confusos, desorientadores, agitados, medrosos, sombrios, pesados, difíceis de processar e profundamente alterados de maneiras que podem prejudicar leve, moderada ou gravemente a função, pelo menos a curto ou médio prazo, e potencialmente a longo prazo.
Livro de perguntas e respostas entre uma praticante e um professor avançado de meditação em um retiro de Kasina do Fogo.

O Guia do Despertar para a Realidade
Compilado e editado por Nafis Rahman
Traduzido por: Matheus Ribeiro de Assis (The Ronin Writer)
Além das comunidades americanas pragmáticas que abordam os processos do Despertar, há também essas duas personas na internet Soh Wei e John Tan, praticantes da Malásia, que organizaram um sistema baseado em 7 estágios em relação à jornada dual da mente (separação) até os processos não-duais da realidade.
Diferente do Budismo Pragmático americano, bastante focado nas escolas antigas Theravada do Budismo, a galera do AtR(Awakening To Reality) integram insights e organizações dos Vedantas Hindus, Neo-Advaitas, Budismo Mahayana e Vajrayana, entre outras plataformas.
Como sempre, a Pineal se coloca à divulgar tais livros, pois os mesmos possuem linguagens simples, diretas e pragmáticas, essencial para a mente acelerada e moderna dos dias de hoje.
Indico fortemente para os alunos antigos que já papearam horas comigo sobre essas coisas, para as pessoas que querem embarcar nessa jornada de descoberta, e para aqueles que gostam de traduzir suas experiências espirituais da mais diversas formas.

Psiconética (um conjunto de ferramentas de nerd para trabalhar com a mente e a percepção)
Autor: igor kusakov
Traduzido por: centro pineal
Descobri esse conjunto de técnicas russas que trabalham com a atenção. Como o meu trabalho é completamente focado no desenvolvimento da atenção eu fui dar uma olhada e praticada e, me apaixonei. A psiconética já faz parte da minha caixa de ferramentas e do meu método de pedagogia de meditação.
No livro você vai conhecer a história, conhecer diversas técnicas e entender o conceito geral de psicotecnologias que estão novamente sendo utilizados em pesquisas russas após à època da União Soviética.
Totalmente indicado para pessoas lógicas, racionais, científicas e que preferem técnicas não diretamente relacionadas à religiões e espiritualidade.
Este livro descreve a psiconética como “um agregado de psicotecnologias, com base no fundamento metodológico unificado, voltado para a resolução de tarefas definidas de forma construtiva, usando propriedades exclusivas da mente” . [ 3 ]
Na opinião do autor, a psiconética parece ser um conjunto de ferramentas de um nerd bem desenvolvido para acessar recursos mentais e perceptivos em suas formas básicas, independentemente de qualquer aplicação particular e de uma maneira ideologicamente imparcial.
A psiconética pode potencialmente ser usada para criar novos tipos de tecnologias que funcionam com sistemas complexos em sua totalidade como organismos, em oposição ao uso de uma abordagem mecânica em que um sistema complexo é percebido como um mecanismo que pode ser montado ou desmontado.

O Imperativo Hedonista
Autor : David Pearce
Traduzido por: Matheus Ribeiro de Assis
Este manifesto descreve uma estratégia para erradicar o sofrimento em toda a vida senciente. O projeto abolicionista é ambicioso, implausível, mas tecnicamente viável. Ela é defendida aqui com fundamentos éticos utilitaristas. A engenharia genética e a nanotecnologia permitem que o Homo sapiens descarte o legado-wetware de nosso passado evolutivo. Nossos sucessores pós-humanos irão reescrever o genoma dos vertebrados, redesenhar o ecossistema global e abolir o sofrimento em todo o mundo vivo. Por que o sofrimento existe? As vias metabólicas da dor e do mal-estar evoluíram apenas porque serviam à aptidão inclusiva de nossos genes no ambiente ancestral. Sua feiúra pode ser substituída por um novo sistema motivacional baseado inteiramente em gradientes de bem-estar. A felicidade duradoura de uma intensidade agora fisiologicamente inimaginável pode se tornar a norma hereditária da saúde mental. É oferecido um esboço de quando e por que essa importante transição evolutiva na história da vida provavelmente ocorrerá. Possíveis objeções, tanto práticas quanto morais, são levantadas e depois refutadas.
Imagens contemporâneas de viciados em opiáceos e o frenesi de ratos auto-estimulantes intracranianos são enganosas. Tais estereótipos estigmatizam e falsamente desacreditam o único remédio biologicamente realista para os horrores do mundo e os descontentamentos cotidianos. Pois é enganoso contrastar desenvolvimento social e intelectual com felicidade perpétua. Não há necessidade de tal compensação. Assim, os estados de “overdrive de dopamina” podem realmente aumentar a atividade exploratória e direcionada a um objetivo. Os estados hiperdopaminérgicos também podem aumentar o alcance e a diversidade de ações que um organismo considera gratificantes. Nossos descendentes podem viver em uma civilização de “grandes empreendedores” serenamente bem motivados, animados por gradientes de bem-aventurança. A produtividade deles pode eclipsar a nossa.
Duzentos anos atrás, antes do desenvolvimento de potentes analgésicos sintéticos ou anestésicos cirúrgicos, a noção de que a dor “física” poderia ser banida da vida da maioria das pessoas não parecia menos bizarra. A maioria de nós no mundo desenvolvido agora toma como certa sua ausência diária. A perspectiva de que o que descrevemos como dor “mental” também possa um dia ser superada é igualmente contra-intuitiva. A opção técnica da sua abolição transforma a sua retenção deliberada numa questão de orientação política e de escolha ética.
A Transmissão de Três Velocidades
Autor: Kenneth Folk
Tradução: Kaio Shimanski
Este manifesto descreve uma estratégia para erradicar o sofrimento em toda a vida senciente. O projeto abolicionista é ambicioso, implausível, mas tecnicamente viável. Ela é defendida aqui com fundamentos éticos utilitaristas. A engenharia genética e a nanotecnologia permitem que o Homo sapiens descarte o legado-wetware de nosso passado evolutivo. Nossos sucessores pós-humanos irão reescrever o genoma dos vertebrados, redesenhar o ecossistema global e abolir o sofrimento em todo o mundo vivo. Por que o sofrimento existe? As vias metabólicas da dor e do mal-estar evoluíram apenas porque serviam à aptidão inclusiva de nossos genes no ambiente ancestral. Sua feiúra pode ser substituída por um novo sistema motivacional baseado inteiramente em gradientes de bem-estar. A felicidade duradoura de uma intensidade agora fisiologicamente inimaginável pode se tornar a norma hereditária da saúde mental. É oferecido um esboço de quando e por que essa importante transição evolutiva na história da vida provavelmente ocorrerá. Possíveis objeções, tanto práticas quanto morais, são levantadas e depois refutadas.
Imagens contemporâneas de viciados em opiáceos e o frenesi de ratos auto-estimulantes intracranianos são enganosas. Tais estereótipos estigmatizam e falsamente desacreditam o único remédio biologicamente realista para os horrores do mundo e os descontentamentos cotidianos. Pois é enganoso contrastar desenvolvimento social e intelectual com felicidade perpétua. Não há necessidade de tal compensação. Assim, os estados de “overdrive de dopamina” podem realmente aumentar a atividade exploratória e direcionada a um objetivo. Os estados hiperdopaminérgicos também podem aumentar o alcance e a diversidade de ações que um organismo considera gratificantes. Nossos descendentes podem viver em uma civilização de “grandes empreendedores” serenamente bem motivados, animados por gradientes de bem-aventurança. A produtividade deles pode eclipsar a nossa.
Duzentos anos atrás, antes do desenvolvimento de potentes analgésicos sintéticos ou anestésicos cirúrgicos, a noção de que a dor “física” poderia ser banida da vida da maioria das pessoas não parecia menos bizarra. A maioria de nós no mundo desenvolvido agora toma como certa sua ausência diária. A perspectiva de que o que descrevemos como dor “mental” também possa um dia ser superada é igualmente contra-intuitiva. A opção técnica da sua abolição transforma a sua retenção deliberada numa questão de orientação política e de escolha ética.